PASSENGER - LET HER GO

Passenger - Let Her Go

El otro día escuchaba a alguien hablar de la magia, la magia que invadía el espacio cuando alguien, a quien él había amado mucho estaba cerca, y ahora su pérdida lo atormentaba… La música tiene también esa capacidad, la de llenar, la de irrumpir y entrar en tu vida un día, en una situación concreta y ahí se queda, decorando ese momento. Cuando vuelva el recuerdo a tu mente irá acompañado de esa melodía…

Let Her Go de Passenger me ha acompañado estos últimos días y ahí se ha quedado, no ha pasado sin más, sino que su olor se ha quedado suspendido en un momento, en un instante…

Cómo me recuerda Mike Rosemberg a la voz del pelirrojo Brett Dennen, a David Gray. Sam Beam o Glenn Hansard…

Escucharla con una reconfortante taza de café, acurrucados en un ladito del sofá, cerrar los ojos y dejaros llevar…

Vivid la vida, porque al fin y al cabo ¿no es un regalo el vivir?, y no lo olvidéis es un regalo que dura muy muy poco, así que no dejéis de cumplir vuestros deseos…

Hoy os dejo la traducción:

LET HER GO (PASSENGER) “DEJARLA IR"

Bien, sólo necesitas la luz cuando se está consumiendo,

sólo echas de menos el sol cuando empieza a nevar,

sólo sabes que la quieres, cuando la dejas marchar,

sólo sabes que has estado bien *  (*alto, en buena racha)

cuanto te sientes de bajón.

Sólo odias la carretera,

cuando echas de menos tu casa.

sólo sabes que la quieres, cuando la dejas marchar,

la dejas marchar.

Mirando fijamente el fondo de tu vaso

esperando el día que hagas durar un sueño,

pero los sueños llegan despacio y se van rápido.

La ves cuando cierras los ojos,

tal vez un día entenderás porque,

todo lo que tocas, de seguro se muere.

Bien, sólo necesitas la luz cuando se está consumiendo,

sólo echas de menos el sol cuando empieza a nevar,

sólo sabes que la quieres, cuando la dejas marchar,

sólo sabes que has estado bien,

cuando te sientes de bajón.

Sólo odias la carretera,

cuando echas de menos tu casa,

sólo sabes que la quieres, cuando la dejas marchar.

Mirando fijamente del techo en la oscuridad,

el mismo sentimiento viejo y vacío en tu corazón,

porque el amor viene despacio, y se va tan rápido.

Bien, la ves cuando te quedas dormido,

pero nunca para acariciar, nunca para quedarse,

porque la quisiste demasiado

y te zambulliste demasiado profundo.

Bien, sólo necesitas la luz cuando se está consumiendo,

sólo echas de menos el sol cuando empieza a nevar,

sólo sabes que has estado bien,

cuando te sientes de bajón.

Sólo odias la carretera,

cuando echas de menos tu casa,

sólo sabes que la quieres, cuando la dejas marchar,

la dejas marchar, la dejas marchar.......